Remove some compat suppressions that's fixed

Bug: 402791063, 402772746
Change-Id: I912ea3591b8243930f60457a1942b793a66e1b0f
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/231474
Commit-Queue: Shrek Shao <shrekshao@google.com>
Auto-Submit: Shrek Shao <shrekshao@google.com>
Bot-Commit: rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
diff --git a/webgpu-cts/compat-expectations.txt b/webgpu-cts/compat-expectations.txt
index d2bb094..9092e75 100644
--- a/webgpu-cts/compat-expectations.txt
+++ b/webgpu-cts/compat-expectations.txt
@@ -20306,13 +20306,6 @@
 crbug.com/42241110 [ linux ] webgpu:api,validation,error_scope:simple:errorType="out-of-memory";errorFilter="validation" [ Failure ]
 crbug.com/42241110 [ android arm ] webgpu:api,validation,error_scope:current_scope:errorFilter="validation";stackDepth=100000 [ Failure ]
 
-# filtering tests failing with format rg11b10ufloat on all Compat platforms
-crbug.com/402772746 webgpu:api,operation,sampling,filter_mode:magFilter,linear:format="rg11b10ufloat" [ Failure ]
-crbug.com/402772746 webgpu:api,operation,sampling,filter_mode:magFilter,nearest:format="rg11b10ufloat" [ Failure ]
-crbug.com/402772746 webgpu:api,operation,sampling,filter_mode:minFilter,linear:format="rg11b10ufloat" [ Failure ]
-crbug.com/402772746 webgpu:api,operation,sampling,filter_mode:minFilter,nearest:format="rg11b10ufloat" [ Failure ]
-crbug.com/402772746 webgpu:api,operation,sampling,filter_mode:mipmapFilter:format="rg11b10ufloat" [ Failure ]
-
 # sample_texture_combos test is failing on all Compat platforms
 crbug.com/402772749 webgpu:api,operation,sampling,sampler_texture:sample_texture_combos: [ Failure ]
 
@@ -20365,10 +20358,6 @@
 crbug.com/42241377 [ linux ] webgpu:api,operation,storage_texture,read_only:basic:format="rgba8unorm";shaderStage="vertex";dimension="3d";depthOrArrayLayers=1 [ Failure ]
 crbug.com/42241377 [ linux ] webgpu:api,operation,storage_texture,read_only:basic:format="rgba8unorm";shaderStage="vertex";dimension="3d";depthOrArrayLayers=2 [ Failure ]
 
-### This test is failing on all Compat bots. It's likely because they pass
-### --use-webgpu-adapter=opengles and will thus never create a Core adapter.
-crbug.com/402791063 webgpu:api,operation,adapter,requestDevice:always_returns_device:featureLevel="core" [ Failure ]
-
 ### This section represents platform-specific issues that are likely unfixable
 ### in Compat