PromoteSideEffectsToDecl: add to 4 backends and regen tests

Added to hlsl, msl, glsl, and spirv backends.

Bug: tint:1300
Change-Id: I06062bd8e4b32acbc4a8670b060a7a22bc1ae034
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/tint/+/80600
Reviewed-by: Ben Clayton <bclayton@google.com>
Reviewed-by: James Price <jrprice@google.com>
Kokoro: Kokoro <noreply+kokoro@google.com>
Commit-Queue: Antonio Maiorano <amaiorano@google.com>
diff --git a/test/tint/array/assign_to_function_var.wgsl.expected.msl b/test/tint/array/assign_to_function_var.wgsl.expected.msl
index 9d12733..39cf432 100644
--- a/test/tint/array/assign_to_function_var.wgsl.expected.msl
+++ b/test/tint/array/assign_to_function_var.wgsl.expected.msl
@@ -10,13 +10,13 @@
 };
 
 tint_array_wrapper ret_arr() {
-  tint_array_wrapper const tint_symbol = {.arr={}};
-  return tint_symbol;
+  tint_array_wrapper const tint_symbol_1 = {.arr={}};
+  return tint_symbol_1;
 }
 
 S ret_struct_arr() {
-  S const tint_symbol_1 = {};
-  return tint_symbol_1;
+  S const tint_symbol_2 = {};
+  return tint_symbol_2;
 }
 
 struct tint_array_wrapper_3 {
@@ -31,21 +31,22 @@
   tint_array_wrapper_2 arr[4];
 };
 
-void foo(tint_array_wrapper src_param, thread tint_array_wrapper* const tint_symbol_3, threadgroup tint_array_wrapper* const tint_symbol_4, const constant S* const tint_symbol_5, device S* const tint_symbol_6) {
+void foo(tint_array_wrapper src_param, thread tint_array_wrapper* const tint_symbol_4, threadgroup tint_array_wrapper* const tint_symbol_5, const constant S* const tint_symbol_6, device S* const tint_symbol_7) {
   tint_array_wrapper src_function = {};
   tint_array_wrapper dst = {};
-  tint_array_wrapper const tint_symbol_2 = {.arr={int4(1), int4(2), int4(3), int4(3)}};
-  dst = tint_symbol_2;
+  tint_array_wrapper const tint_symbol_3 = {.arr={int4(1), int4(2), int4(3), int4(3)}};
+  dst = tint_symbol_3;
   dst = src_param;
   dst = ret_arr();
   tint_array_wrapper const src_let = {.arr={}};
   dst = src_let;
   dst = src_function;
-  dst = *(tint_symbol_3);
   dst = *(tint_symbol_4);
-  dst = ret_struct_arr().arr;
-  dst = (*(tint_symbol_5)).arr;
+  dst = *(tint_symbol_5);
+  S const tint_symbol = ret_struct_arr();
+  dst = tint_symbol.arr;
   dst = (*(tint_symbol_6)).arr;
+  dst = (*(tint_symbol_7)).arr;
   tint_array_wrapper_1 dst_nested = {};
   tint_array_wrapper_1 src_nested = {};
   dst_nested = src_nested;