Update and sync expectation headers

Makes the following changes to the expectation file headers:
* Removes the WebGPU compat tags from expectations.txt, as we will stop
  producing them shortly and they are not used anywhere.
* Syncs the tag headers between expectations.txt and
  compat-expectations.txt.

Change-Id: Ia05d9ae997f287e2b1f6c00618d1874c915901d5
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/198814
Bot-Commit: rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Brian Sheedy <bsheedy@google.com>
Commit-Queue: rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Brian Sheedy <bsheedy@google.com>
diff --git a/webgpu-cts/compat-expectations.txt b/webgpu-cts/compat-expectations.txt
index 05b25d1..b149e4c 100644
--- a/webgpu-cts/compat-expectations.txt
+++ b/webgpu-cts/compat-expectations.txt
@@ -1,17 +1,18 @@
 # BEGIN TAG HEADER (autogenerated, see validate_tag_consistency.py)
 # OS
 # tags: [ android android-oreo android-pie android-r android-s android-t
+#             android-14
 #         chromeos
 #         fuchsia
 #         linux ubuntu
-#         mac highsierra mojave catalina bigsur monterey ventura
+#         mac highsierra mojave catalina bigsur monterey ventura sonoma
 #         win win8 win10 ]
 # Devices
 # tags: [ android-nexus-5x android-pixel-2 android-pixel-4
 #             android-pixel-6 android-shield-android-tv android-sm-a135m
-#             android-sm-a235m
-#         chromeos-board-amd64-generic chromeos-board-kevin chromeos-board-eve
-#             chromeos-board-jacuzzi chromeos-board-octopus
+#             android-sm-a235m android-sm-s926b
+#         chromeos-board-amd64-generic chromeos-board-eve chromeos-board-jacuzzi
+#             chromeos-board-octopus chromeos-board-volteer
 #         fuchsia-board-astro fuchsia-board-sherlock fuchsia-board-qemu-x64 ]
 # Platform
 # tags: [ desktop
@@ -54,7 +55,8 @@
 # Driver
 # tags: [ mesa_lt_19.1
 #         mesa_ge_21.0
-#         mesa_ge_23.2 ]
+#         mesa_ge_23.2
+#         nvidia_ge_31.0.15.4601 nvidia_lt_31.0.15.4601 ]
 # ASan
 # tags: [ asan no-asan ]
 # Display Server
@@ -65,8 +67,13 @@
 # tags: [ dawn-backend-validation dawn-no-backend-validation ]
 # WebGPU Adapter
 # tags: [ webgpu-adapter-default webgpu-adapter-swiftshader ]
-# WebGPU Compat Mode
-# tags: [ webpgu-compat webgpu-not-compat ]
+# WebGPU DXC
+# tags: [ webgpu-dxc-enabled webgpu-dxc-disabled webgpu-dxc-default ]
+# WebGPU worker usage
+# tags: [ webgpu-no-worker
+#         webgpu-service-worker
+#         webgpu-dedicated-worker
+#         webgpu-shared-worker ]
 # Clang coverage
 # tags: [ clang-coverage no-clang-coverage ]
 # Skia Graphite
diff --git a/webgpu-cts/expectations.txt b/webgpu-cts/expectations.txt
index d930aec..211f0de 100644
--- a/webgpu-cts/expectations.txt
+++ b/webgpu-cts/expectations.txt
@@ -67,8 +67,6 @@
 # tags: [ dawn-backend-validation dawn-no-backend-validation ]
 # WebGPU Adapter
 # tags: [ webgpu-adapter-default webgpu-adapter-swiftshader ]
-# WebGPU Compat Mode
-# tags: [ webgpu-compat webgpu-not-compat ]
 # WebGPU DXC
 # tags: [ webgpu-dxc-enabled webgpu-dxc-disabled webgpu-dxc-default ]
 # WebGPU worker usage