Revert "[dawn][native] Add support filteringness attributes to GetBindGroupLayout"

This reverts commit 601b743258cfddee3abf105c05137662d2b8dfc9.

Reason for revert: Breaking roll into chromium starting at
https://crrev.com/c/7649380
Verified this commit is the culprit in a local build using
https://webgpu.github.io/webgpu-samples/?sample=videoUploading
Logs below:

[21588:266058:0309/152952.068414:ERROR:third_party/blink/renderer/modules/webgpu/gpu_device.cc:371] GPUDevice: "Filtering sampler [Sampler (unlabeled)] is incompatible with non-filtering sampler binding.\n - While validating entries[0] against { binding: 0, visibility: ShaderStage::Fragment, sampler: {type: SamplerBindingType::NonFiltering} }.\n - While validating [BindGroupDescriptor] against [BindGroupLayout (unlabeled)]\n - While calling [Device].CreateBindGroup([BindGroupDescriptor]).\n"

Original change's description:
> [dawn][native] Add support filteringness attributes to GetBindGroupLayout
>
> This lets GetBindGroupLayout return BGLs that reflect the filterability
> / filteringness attributes set in the shaders. A resolve algorithm is
> added for "unknown" sampler filteringness / texture filterability that
> matches the behavior required in WebGPU without support for these
> attributes.
>
> A partial test plan is added as a TODO.
>
> Bug: 487593147
> Change-Id: I3ae6df2a32b7bdcfe973241e6e2d887ed2238619
> Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/294455
> Reviewed-by: dan sinclair <dsinclair@chromium.org>
> Reviewed-by: Kai Ninomiya <kainino@chromium.org>
> Auto-Submit: Corentin Wallez <cwallez@chromium.org>
> Commit-Queue: dan sinclair <dsinclair@chromium.org>

# Not skipping CQ checks because original CL landed > 1 day ago.

Bug: 487593147
Change-Id: I628231c31300aed39e124dc79497d463e6390018
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/296615
Commit-Queue: rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: dan sinclair <dsinclair@chromium.org>
Reviewed-by: Gregg Tavares <gman@chromium.org>
Auto-Submit: Kai Ninomiya <kainino@chromium.org>
Commit-Queue: dan sinclair <dsinclair@chromium.org>