Enable validation tests about createBindGroupLayout:storage_texture,*

This patch enables the below validation tests in WebGPU CTS after a
fix in chromium:

- webgpu:api,validation,createBindGroupLayout:storage_texture,*
- webgpu:api,validation,createBindGroupLayout:visibility,
  VERTEX_shader_stage_storage_texture_access:*

Fixed: chromium:1363484
Change-Id: If23dc242f0c38dec4e11de0fd8434ab32e0822f9
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/102341
Reviewed-by: Austin Eng <enga@chromium.org>
Commit-Queue: Austin Eng <enga@chromium.org>
Kokoro: Kokoro <noreply+kokoro@google.com>
Reviewed-by: Corentin Wallez <cwallez@chromium.org>
diff --git a/webgpu-cts/expectations.txt b/webgpu-cts/expectations.txt
index 9c1bccb..c7cbf22 100644
--- a/webgpu-cts/expectations.txt
+++ b/webgpu-cts/expectations.txt
@@ -638,12 +638,6 @@
 crbug.com/dawn/0000 webgpu:api,operation,device,lost:not_lost_on_gc: [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 webgpu:api,validation,createBindGroup:multisampled_validation:* [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 webgpu:api,validation,createBindGroupLayout:maximum_binding_limit: [ Failure ]
-crbug.com/dawn/0000 [ intel-gen-9 monterey ] webgpu:api,validation,createBindGroupLayout:storage_texture,* [ Failure ]
-crbug.com/dawn/0000 [ intel-gen-9 ubuntu ] webgpu:api,validation,createBindGroupLayout:storage_texture,* [ Failure ]
-crbug.com/dawn/0000 [ intel-gen-9 win10 ] webgpu:api,validation,createBindGroupLayout:storage_texture,* [ Failure ]
-crbug.com/dawn/0000 [ nvidia-0x2184 ubuntu ] webgpu:api,validation,createBindGroupLayout:storage_texture,* [ Failure ]
-crbug.com/dawn/0000 [ nvidia-0x2184 win10 ] webgpu:api,validation,createBindGroupLayout:storage_texture,* [ Failure ]
-crbug.com/dawn/0000 webgpu:api,validation,createBindGroupLayout:visibility,VERTEX_shader_stage_storage_texture_access:* [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 webgpu:api,validation,encoding,beginComputePass:timestampWrites,query_index_count:queryIndex=2 [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 webgpu:api,validation,encoding,beginComputePass:timestampWrites,query_index_count:queryIndex=3 [ Failure ]
 crbug.com/dawn/0000 webgpu:api,validation,encoding,beginComputePass:timestampWrites,query_set_type:queryTypeA="occlusion";queryTypeB="occlusion" [ Failure ]